This English translation is provided for convenience; in case of discrepancy, the Spanish version prevails.

What are cookies?

In everyday English, the word “cookie” refers to a sweet baked treat, but in the context of web browsing, a “cookie” is something completely different.
When you access our website, a small amount of text called a “cookie” is stored in your device's browser. This text contains various information about your browsing, habits, preferences, content customizations, etc…
There are other technologies that work in a similar way and are also used to collect data about your browsing activity. We will refer to all these technologies collectively as “cookies”.
The specific uses we make of these technologies are described in this document.

What are cookies used for on this website?

Cookies are an essential part of how our website works. The main purpose of our cookies is to improve your browsing experience. For example, to remember your preferences (language,
country, etc.) while browsing and on future visits. The information collected in cookies also allows us to improve the website, adapt it to your interests as a user, speed up the searches you perform, etc.
In certain cases, if we have obtained your prior informed consent, we may use cookies for other purposes, for example to obtain information that allows us to show you advertising based on the analysis of your browsing habits.

What are cookies NOT used for on this website?

The cookies we use do not store sensitive personally identifiable information such as your name, address, password, etc…

Who uses the information stored in cookies?

The information stored in our website's cookies is used exclusively by us, except for those identified below as 'third-party cookies', which are used and managed by external entities that provide us with services that improve the user experience. For example, the statistics collected on the number of visits, the most popular content, etc… are usually managed by GOOGLE ANALYTICS .
Third-party cookies are also commonly used to secure payment transactions made through the website.

How can I avoid the use of cookies on this website?

If you prefer to avoid the use of cookies, you can REJECT their use or you can CONFIGURE which ones you want to avoid and which ones you allow to be used (in this document we give you expanded information about each type of cookie, its purpose, recipient, duration, etc… ).
If you have accepted them, we will not ask you again unless you delete the cookies on your device as indicated in the following section.
If you want to withdraw your consent, you will have to delete the cookies and configure them again.

How do I disable and delete cookies?

You can restrict, block or delete the cookies from this website (and those used by third parties) at any time by changing your browser settings. Please note that these settings are different in each browser, although cookie settings are usually found in the 'Preferences', 'Tools' or “Options” menu and then under “Privacy and
Security” or “Clear browsing data”, etc…
For more details on configuring cookies in each browser, you can consult the browser's 'Help' menu.

What types of cookies are used on this website?

Each website uses its own cookies. On our website we use the ones listed below:

ACCORDING TO THE ENTITY THAT MANAGES THEM

• First-party cookies:
are those sent to the user's terminal equipment from a computer or domain managed by the publisher itself and from which the service requested by the user is provided.
• Third-party cookies:
are those sent to the user's terminal equipment from a computer or domain that is not managed by the publisher, but by another entity that processes the data obtained through the cookies.
Where cookies are served from a computer or domain managed by the publisher itself, but the information collected through them is managed by a third party, they cannot be considered first-party cookies if the third party uses them for its own purposes (for example, improving the services it provides or providing advertising services on behalf of other entities).

ACCORDING TO THEIR PURPOSE
• Technical cookies:
are those necessary for browsing and for the proper functioning of our website, such as, for example, controlling traffic and data communication, identifying the session, accessing restricted-access areas, remembering the items that make up an order, carrying out the purchase process for an order, managing payment, controlling fraud related to the security of the service, submitting a request for registration or participation in an event, counting visits for the purposes of billing licenses for the software on which the service runs (website, platform or application), using security features while browsing, storing content for broadcasting videos or sound, enabling dynamic content (for example, the loading animation of a text or image) or sharing content through social networks.
• Analytics cookies:
allow the number of users to be quantified and thus the measurement and statistical analysis of the use that users make of the service offered. To this end, your browsing on our website is analyzed in order to improve the range of products or services we offer you.
• Preference or personalization cookies:
are those that allow information to be remembered so that the user can access the service with certain characteristics that may differentiate their experience from that of other users, such as, for example, the language, the number of results to be displayed when the user performs a search, the appearance or
content of the service depending on the type of browser through which the user accesses the service or the region from which they access the service, etc.
• Behavioral advertising cookies:
are those that, whether processed by us or by third parties, allow us to analyze your Internet browsing habits so that we can show you advertising related to your browsing profile.

ACCORDING TO HOW LONG THEY REMAIN ACTIVE
• Session cookies:
are those designed to collect and store data while the user accesses a website.
They are usually used to store information that only needs to be kept for the provision of the service requested by the user on a single occasion (for example, a list of products purchased) and they disappear when the session ends.
• Persistent cookies:
are those in which the data remains stored on the terminal and can be accessed and processed for a period defined by the party responsible for the cookie, which can range from a few minutes to several years. In this regard, it should be specifically assessed whether the use of persistent cookies is necessary, since privacy risks could be reduced by using session cookies. In any case, when persistent cookies are installed, it is recommended to reduce their duration to the minimum necessary, taking into account the purpose of their use. For these purposes, Opinion 4/2012 of the Article 29 Working Party (WP29) stated that, for a cookie to be exempt from the duty of informed consent, its expiry must be related to its purpose. Because of this, session cookies are much more likely to be considered exempt than persistent cookies.

Details of the cookies used on this website:

Technical cookies (essential)
Cookies	Purpose	Duration	Managed by
User identification	Used to identify the user; they contain technical session data, connection timeout, etc…	Session	First-party
Browsing status	Used to identify the browsing status the user is in: first page, first access, etc.	Session	First-party
User selections	Used to save the values that have been selected by the user: language, currency, products, size…	Session	First-party
Favorites and latest selections	Allow the user's favorite selections or latest selections to be remembered	Persistent	First-party
Shopping cart	Store information about the cart and the user identification data linked to it.	Session	First-party
Protocols	Allow changes of domain between secure (http) and non-secure (https) to be managed	Session	First-party
Purchase device	Provide sufficient guarantees for making purchases. At no time do they include sensitive information such as card details.	Persistent	Third-party

 

Analytics cookies
Cookies	Purpose	Duration	Managed by
Google Analytics	Allow tracking through the Google Analytics tool, a service provided by Google, to obtain information on users' access to the website: number of times the user visits the website, dates of the first and last visit, duration of the visits, the page from which they accessed the website, etc. The information generated by the cookie about the use of the website will be transmitted directly to and stored by Google Inc (a company based in the USA). The configuration of these cookies is predetermined by the service offered by Google, so we suggest that you consult the Google Analytics privacy policy.	Persistent	Third-party
Optimizely	The cookies identified with the optimizely.com domain allow us to optimize the look, feel and, in general, the user's browsing experience. Some of the data saved for later analysis is as follows: number of page refreshes the user has seen, information by visitor segments, such as the browser used. The configuration of these cookies is predetermined by the provider Optimizaly Inc. (a company based in the USA), so we suggest that you visit its website for more information.	Persistent	Third-party
Purchase device	Allow the device from which purchases are made on the website to be identified for subsequent analysis. At no time do they include sensitive information such as card details.	Persistent	Third-party